Skip links

Banca de Bitcoin para comunidades: Lecciones aprendidas de Bitcoin Beach

Los cambios revolucionarios usualmente son provocados por aquellos que son demasiado j贸venes o ingenuos para comprender que su empresa est谩 condenada al fracaso.

Read in English

Pr贸logo

Los cambios revolucionarios usualmente son provocados por aquellos que son demasiado j贸venes o ingenuos para comprender que su empresa est谩 condenada al fracaso. Si bien no puedo excusarme en la juventud, cuando se lanz贸 Bitcoin Beach por suerte todav铆a no hab铆a pasado suficiente tiempo en Twitter para 鈥渟aber鈥 que la gente nunca usar铆a Bitcoin para comprar una taza de caf茅. Si hubi茅ramos hecho una investigaci贸n prudente o hubi茅ramos comenzado con estudios de viabilidad est谩ndar, nos habr铆amos dado cuenta de nuestra locura. Afortunadamente, ahora el mundo puede encontrar a El Salvador en un mapa ya que fuimos demasiado ingenuos para saberlo.

En el caso de Bitcoin Beach, la realidad es a menudo m谩s extra帽a que la ficci贸n. Nadie hubiera imaginado que la primera verdadera econom铆a de Bitcoin encontrar铆a su nacimiento en un peque帽o pueblo rural de El Salvador. Todo dirigido por un expatriado de mediana edad que todav铆a utiliza un correo electr贸nico de Earthlink, asociado con un joven l铆der de la comunidad salvadore帽a que apenas termin贸 6潞 grado.

En retrospectiva, el resultado fue obvio: una poblaci贸n que lucha contra la pobreza y la falta de inclusi贸n financiera siempre estar铆a destinada a ver el valor de Bitcoin antes que las comunidades ricas en Singapur o Silicon Valley. Parece apropiado entonces que aquellos que empezaron a forjar el camino parecieran tan poco cualificados como para resultar amenazantes para la comunidad a la que lideraron.

En El Salvador, Bitcoin es el dinero de los pobres y excluidos financieramente. Para los salvadore帽os que viven en la pobreza, los debates entre los bandos del oro digital y el efectivo digital parecen estar fuera de alcance y carecen de relevancia pr谩ctica. Para aquellos que m谩s necesitan Bitcoin, este se puede usar tanto como para comprar pan diariamente como para ahorrar para el futuro. No tienen necesidad de elegir entre un modo de uso o el otro.

Entonces, aqu铆 en 2021, vemos como una peque帽a naci贸n empobrecida muestra al mundo c贸mo Bitcoin nivela el campo de juego para los pobres. Sabemos que Bitcoin Beach es solo un comienzo, pero esperamos que sea la chispa que encender谩 el fuego en todo el mundo. Los invitamos a visitar El Zonte y ayudarnos a difundir esta visi贸n de Banca Comunitaria de Bitcoin que est谩 llevando la inclusi贸n financiera a todo el mundo.

鈥撀Mike Peterson, Director de Bitcoin Beach

De proyecto local a moneda de curso legal en dos a帽os

El proyecto Bitcoin Beach comenz贸 con una pregunta simple, pero ambiciosa:聽驴Podemos construir una econom铆a circular sostenible en Bitcoin?

La respuesta es un s铆 rotundo. Lo que comenz贸 como un proyecto comunitario en un pueblo remoto se ha convertido en una historia de m谩s de seis millones de personas demostrando al mundo que Bitcoin es dinero.

En esta gu铆a cubrimos seis lecciones aprendidas durante el desarrollo de Bitcoin Beach Wallet y la infraestructura de c贸digo abierto subyacente que lo soporta. Nuestra misi贸n es ayudar a las comunidades de todo el mundo a acelerar su propio aprendizaje y adopci贸n de Bitcoin y del Lightning Network.

驴Qu茅 es Bitcoin Beach?

En la costa del Pac铆fico de El Salvador se encuentra El Zonte, una peque帽a ciudad de surf con una poblaci贸n de 3.000 habitantes. Sus residentes han quedado, en su mayor铆a, excluidos del sistema bancario tradicional y han luchado contra la violencia de las pandillas y la falta de inclusi贸n financiera durante d茅cadas. Durante los 煤ltimos diez a帽os, un peque帽o grupo de personas ha estado trabajando para impulsar el cambio y devolver la esperanza y el desarrollo a El Zonte.

Jorge Valenzuela, Rom谩n 鈥淐himbera鈥 Mart铆nez y Mike Peterson comenzaron a ejecutar programas para j贸venes alrededor de 2009 para darles a los ni帽os de El Zonte la oportunidad de jugar, aprender y so帽ar. Desde 鈥渟urf para todos鈥 hasta clases de computaci贸n y proyectos de servicio comunitario pagados, entre otros. Estos programas han brindado nuevas posibilidades a un lugar que alguna vez se sinti贸 como un callej贸n sin salida.

Jorge, Chimbera y su equipo han ayudado a hacer del ejercicio, la educaci贸n y el servicio comunitario una parte central del crecimiento en El Zonte. (Twitter)

En 2019, una persona se acerc贸 a Mike queriendo apoyar sus programas a trav茅s de una donaci贸n en bitcoin. Sin embargo, hab铆a una condici贸n: la donaci贸n deb铆a gastarse dentro de la comunidad, en lugar de venderse a cambio de dinero fiduciario. El objetivo ser铆a crear una econom铆a circular de Bitcoin sostenible donde los comerciantes y los miembros de la comunidad puedan intercambiar bienes, servicios y mano de obra por sats. Jorge y Mike aceptaron el desaf铆o y as铆 naci贸 Bitcoin Beach.

Desde el principio, estaba claro que este proyecto iba a desafiar las nociones preconcebidas sobre Bitcoin:

  1. Bitcoin es un activo especulativo para los ricos.聽Si sintoniza los canales y sitios de noticias comerciales, escuchar谩 discusiones constantes sobre el precio, la volatilidad y la comparaci贸n con otros activos e inversiones como el oro y las acciones. Escuchar谩 c贸mo los bancos est谩n ofreciendo exposici贸n a sus clientes de alto patrimonio. Lo que no escuchar谩 es c贸mo Bitcoin est谩 permitiendo el empoderamiento econ贸mico en algunos de los lugares m谩s pobres del mundo.
  2. Bitcoin es una reserva de valor, no un medio de intercambio.聽Si bien la utilidad de Bitcoin como reserva de valor es ampliamente aceptada, Bitcoin como medio de intercambio es un tema muy controvertido hasta el d铆a de hoy. El razonamiento es que: 鈥淪i el precio de bitcoin sigue creciendo al ritmo actual, nadie querr谩 gastarlo en bienes y servicios鈥.

A medida que el proyecto pas贸 de idea a realidad, el creciente equipo de coordinadores y estudiantes de Bitcoin Beach tom贸 nota de los problemas que Bitcoin podr铆a resolver para su comunidad:

  1. Los bancos tradicionales no hacen negocios en las comunidades m谩s pobres.聽El Salvador ha estado anclado al sistema del d贸lar estadounidense desde 2001, lo que hace que su sector financiero est茅 sujeto a las regulaciones estadounidenses. El alto costo de cumplimiento impuesto por estas regulaciones desincentiva a los bancos de atender a personas en pa铆ses m谩s pobres. Por ejemplo, cuando el propietario de Garten Hotel intent贸 facilitar cuentas bancarias y dep贸sitos directos para sus empleados, se enter贸 de que esto costar铆a $50 por mes por cada empleado. Eso equivale a m谩s del 10% de los ingresos mensuales para una persona que trabaja con salario m铆nimo.
  2. Hacer llegar pagos de remesas a la gente de El Zonte es caro y consume mucho tiempo.聽Los pagos de remesas transfronterizas a El Salvador representaron el 23% del聽PIB del pa铆s聽en 2020. Cuesta m谩s de $3 en comisiones para que alguien pueda recibir $10 de un familiar en el extranjero. No hay una agencia de Western Union en El Zonte, por lo que puede tomar a sus residentes horas y varios viajes en autob煤s el solo llegar a una oficina donde pueden recibir la remesa. Esto se suma a los d铆as que puede tardar en llegar a El Salvador el dinero de la persona que inici贸 la transferencia en el extranjero.
  3. Es dif铆cil ahorrar sin acceso al sistema bancario.聽Estar no bancarizado no solo impide a alguien tener una cuenta bancaria, sino que tambi茅n los excluye de acceder al tipo de inversiones y activos que pueden protegerlos contra la inflaci贸n. Un impacto inesperado de introducir Bitcoin fue la cantidad de personas que comenzaron a ahorrar una parte significativa de sus ingresos por primera vez en su vida.

El equipo de Bitcoin Beach se dedic贸 a ayudar a su comunidad a realizar transacciones digitales utilizando Bitcoin. (Twitter)

Con bitcoin para impulsar el crecimiento de su proyecto, el equipo se puso a trabajar. As铆, comenzaron a acercar a la comunidad a la red de Bitcoin, una persona a la vez. Aprendieron, se educaron y se adaptaron a lo largo del camino. La llegada de la pandemia a principios de 2020 sirvi贸 como un acelerador para la adopci贸n de Bitcoin, ya que los residentes de El Zonte que necesitaban ayuda pudieron obtener donaciones de bitcoin proporcionadas por el proyecto Bitcoin Beach.

Un聽art铆culo de Forbes聽de 2020 trajo a Bitcoin Beach al foco de la atenci贸n y comenz贸 a atraer el apoyo de otros Bitcoiners que quer铆an ayudar. Uno de estos Bitcoiners fue Nicolas Burtey, cofundador de Galoy, quien se ofreci贸 a venir a El Zonte para desarrollar una billetera adaptada a las necesidades de Bitcoin Beach. En poco tiempo, naci贸 Bitcoin Beach Wallet y el proyecto Bitcoin Beach estaba tomando impulso para hacer realidad su visi贸n.

A estas alturas, la mayor铆a de la gente conoce el final de la historia: el 5 de junio de 2021, el Presidente de El Salvador, Nayib Bukele, anunci贸 que Bitcoin se convertir铆a en moneda de curso legal en el pa铆s. Bukele relat贸 en un Twitter Spaces que el gobierno se inspir贸 en el proyecto Bitcoin Beach y que el objetivo de la ley era replicar lo ocurrido en El Zonte para todo el pa铆s. Espec铆ficamente mencion贸 que la inclusi贸n financiera de los sectores m谩s pobres de la sociedad salvadore帽a fue la mayor motivaci贸n. El 7 de septiembre de 2021 entr贸 en vigor La Ley Bitcoin. Desde entonces, Bitcoin Beach se ha convertido en una parte central de la historia global de adopci贸n de Bitcoin, atrayendo a Bitcoiners de todo el mundo que quieren ver c贸mo se siente gastar sats en caf茅, lecciones de surf y comida, y a su vez convirti茅ndose en un modelo a replicar para otras comunidades.

Dentro de todo, lo m谩s importante es que Bitcoin Beach ha creado una comunidad donde los ni帽os de El Zonte pueden so帽ar y construir su futuro.

La Billetera Bitcoin Beach

La Bitcoin Beach Wallet es una soluci贸n para banca comunitaria de Bitcoin de c贸digo abierto, que fue dise帽ada para satisfacer las necesidades de los comerciantes y miembros de la comunidad en El Zonte. Utiliza un modelo de custodia compartida multifirma que ofrece una alternativa a las soluciones est谩ndar de llaves custodiadas y no custodiadas ampliamente disponibles en la actualidad.

Cristina usa Bitcoin Beach Wallet para vender jabones artesanales Los clientes pueden pagar a su usuario, escaneando una c贸digo QR en su tel茅fono o visitando su p谩gina de pagos. (Twitter)

Dentro de Bitcoin Beach Wallet, el capital es consolidado y administrado por la comunidad. Esto brinda beneficios a todos los miembros de la comunidad, como:

  • Los canales Lightning se administran para los miembros; No hay ning煤n costo para abrir o cerrar canales
  • Habilita transacciones 鈥渋ntra-libro鈥 gratuitas e instant谩neas que est谩n disponibles dentro de la comunidad
  • El uso eficiente de los servidores en l铆nea abarata costos por usuario en comparaci贸n con la alternativa de que cada comerciante tenga su propio servidor
  • Se pueden reducir las comisiones al agrupar las transacciones en la cadena base (on-chain)

Las funciones adicionales de la aplicaci贸n ayudan a respaldar los empujes hacia una econom铆a de Bitcoin sostenible:

  • Posibilidad de pagar a trav茅s de una direcci贸n de Bitcoin, factura Lightning o nombre de usuario individual
  • Un saldo unificado de Bitcoin en cadena (on-chain) y Lightning, que muestra el saldo en USD y sats
  • Un registro de transacciones muestra un historial de pagos entre usuarios
  • Un mapa optimizado para dispositivos m贸viles muestra todos los negocios locales que aceptan pagos Lightning
  • Una direcci贸n web que los usuarios pueden compartir para recibir bitcoin de cualquier persona con una billetera Lightning compatible (ver:聽ln.bitcoinbeach.com/bitcoinbeach)

Si est谩 interesado en crear una aplicaci贸n m贸vil como Bitcoin Beach Wallet, puede acceder al repositorio de聽galoy-mobile聽en Github.

Sin m谩s pre谩mbulos, aqu铆 est谩n las principales lecciones que Galoy aprendi贸 trabajando en El Zonte.

Lecci贸n 1: La educaci贸n es primordial

Bitcoin es algo dif铆cil de entender. Abarca la inform谩tica, econom铆a, historia, criptograf铆a, pol铆tica monetaria y m谩s. Afortunadamente, nadie necesita comprender Bitcoin por completo para usarlo y beneficiarse de 茅l. 驴Cu谩ntas personas que han usado dinero fiduciario toda su vida realmente entienden c贸mo funciona el dinero?

Mostrar a los salvadore帽os c贸mo usar Bitcoin es un proceso continuo para el equipo de Bitcoin Beach. (Twitter)

A continuaci贸n, se incluyen cinco consejos que debe tener en cuenta al educar a su comunidad:

  1. Los organizadores de la comunidad son clave para el proceso de incorporaci贸n.聽Tener un equipo de abordaje en persona garantiza que las personas comiencen con el pie derecho. Esto es especialmente importante en comunidades donde Bitcoin presenta la oportunidad de realizar transacciones digitalmente por primera vez.
  2. Es m谩s efectivo mostrarle a la gente c贸mo usar Bitcoin que cont谩rselo.聽Ayudar a las personas a descargar e interactuar con una billetera, y hacer que env铆en y reciban sats es m谩s efectivo que tratar de llenarlos de ideas.
  3. Ense帽e a los ni帽os. Ellos abordar谩n a sus padres.聽Los ni帽os de El Zonte fueron muy r谩pidos para aprender a usar Bitcoin. Ellos, a su vez, ayudaron a sus padres a subir a bordo en casa.
  4. Los cajeros autom谩ticos de Bitcoin ayudan a conectar los puntos mentales entre Bitcoin y el dinero fiat.聽Un cajero autom谩tico de Bitcoin result贸 ser un activo 煤til para el proceso de inducci贸n. Cuando las personas pueden cambiar Bitcoin de su billetera m贸vil por su moneda local, afianzan la idea de Bitcoin como dinero.
  5. Ayude a las personas a esperar y acostumbrarse a la volatilidad a corto plazo.聽Establezca expectativas para que su comunidad pueda estar preparada para las ca铆das en el precio de Bitcoin. Considere establecer un programa que compense a los comerciantes cuyo saldo de cuenta cae debido a las fluctuaciones de precios durante un per铆odo de inducci贸n inicial hasta que se sientan c贸modos usando Bitcoin.

A medida que construya su comunidad, t贸mese el tiempo para conectarse y aprender de la gente de聽Bitcoin Beach. Su dedicaci贸n al servicio exist铆a antes de Bitcoin y trasciende a Bitcoin, siendo este un medio a trav茅s del cual pueden brindar oportunidades y esperanza para el futuro de El Salvador.

Lecci贸n 2: Lightning es un acelerador para entender Bitcoin como dinero

Lightning Network es el protocolo m谩s subestimado del mundo. Hace solo dos a帽os era una forma imprudente de realizar transacciones. Ahora est谩 siendo utilizado por McDonalds, Starbucks y Pizza Hut en El Salvador. El crecimiento de nodos, canales y capacidad se est谩 produciendo a un ritmo vertiginoso. El reciente informe de Arcane Research 鈥El estado de la red Lightning鈥 ofrece un vistazo a algunas de las m茅tricas y expectativas de crecimiento.聽

Bitcoin Beach utiliz贸 inicialmente transacciones en cadena para distribuir bitcoins dentro de la comunidad. Si bien la cadena funcionaba para entornos educativos y para transferir sats a los miembros de la comunidad, sus limitaciones se convirtieron en una barrera para avanzar hacia una econom铆a circular.

Los salvadore帽os experimentaron c贸mo la utilidad de Bitcoin como medio de intercambio es limitada sin redes de capa dos como Lightning:

  1. Las tarifas en cadena eran demasiado caras para promover el gasto diario.聽Los residentes de El Zonte deben poder gastar peque帽as cantidades en d贸lares, como 50 centavos para pupusas.
  2. El uso de bitcoin en cadena para transacciones minoristas crea 鈥減olvo鈥.聽Bitcoin Beach experiment贸 el 鈥problema de las transacciones de polvo鈥 de primera mano. Las salidas de transacciones no gastadas (UTXO) registran c贸mo se mueve el valor en la cadena de tiempo. Cuando el valor de un UTXO es menor que el costo de gastarlo, el bitcoin se considera un 鈥減olvo鈥 in煤til.
  3. En el entorno minorista, cualquier cosa que no sea una liquidaci贸n instant谩nea crea fricciones tanto para la empresa como para el consumidor.聽Bitcoin est谩 construido para la seguridad y la incorruptibilidad en la capa uno. No est谩 dise帽ado para la velocidad y el rendimiento de las transacciones.

Lightning permite los pagos r谩pidos, f谩ciles de usar y econ贸micos que es lo que requieren los comerciantes en un entorno minorista.

La capa dos Lightning Network es la tecnolog铆a que podr铆a cambiar el sistema minorista heredado y llevar la promesa de Bitcoin como dinero al mundo. Nuestros co-fundadores escribieron sobre esto en el art铆culo de 2020 鈥驴Lightning como sistema de pago minorista?鈥澛

Lightning Network sirvi贸 como acelerador y habilitador de la visi贸n del proyecto Bitcoin Beach. Sin 茅l, usar Bitcoin como dinero en El Salvador ser铆a m谩s dif铆cil y m谩s caro; incluso puede haber descarrilado o al menos retrasado el proyecto.

La integraci贸n de Lightning Network se ha convertido en algo indispensable para cualquier billetera o servicio financiero que se construya en Bitcoin. Desbloquea un gran potencial para transacciones casi gratuitas, globales, en tiempo real y sin permisos.

Lecci贸n 3: La incorporaci贸n de comerciantes es necesaria para fomentar una econom铆a circular local y mantenerla

Mantener una econom铆a circular de Bitcoin presenta un problema de 鈥渓a gallina y el huevo鈥. Los residentes necesitan lugares para usarlo y los comerciantes necesitan clientes que lo gasten. Hacer que sea f谩cil y deseable aceptar Bitcoin es un paso importante para estimular la adopci贸n de la comunidad local.

El objetivo final es hacer que la recepci贸n de bitcoins sea m谩s r谩pida, f谩cil y econ贸mica que cualquier otra moneda o medio de pago.

Mama Rosa (en la foto con Jorge) fue el primer comerciante en El Zonte en aceptar Bitcoin.
(Twitter)

A continuaci贸n, presentamos algunas experiencias que construyeron la forma en que dise帽amos para los comerciantes:

  1. No haga que los comerciantes piensen en la conversi贸n de moneda.聽Trate de reducir la carga mental necesaria para calcular precios mostrando tanto los montos en d贸lares (o moneda local) como los montos en Bitcoins en las pantallas de saldos, facturas e historial de transacciones.
  2. Habilite varias formas para que los comerciantes reciban pagos.聽Los comerciantes no deber铆an tener que crear facturas para cada transacci贸n. Con Bitcoin Beach Wallet, los clientes pueden pagar mediante nombre de usuario, c贸digo QR impreso, seleccionando el comerciante en un mapa o utilizando las p谩ginas de facturas que cada usuario puede compartir en ln.bitcoinbeach.com/[nombre de usuario].
  3. Haga que el proceso requiera menos tiempo, atenci贸n y clics.聽El punto de inflexi贸n para los comerciantes de El Zonte se produjo cuando Galoy permiti贸 a los clientes establecer el monto de la factura. Los comerciantes ya no tienen que dejar de hacer lo que est谩n haciendo para crear una factura. Simplemente pueden mirar la alerta en su tel茅fono para verificar que haya recibido un pago. Bitcoin ahora es m谩s f谩cil de aceptar que el efectivo o el cr茅dito.
  4. Cree incentivos comerciales para ayudar a fomentar la adopci贸n desde el principio.聽En El Zonte, hubo un programa de 鈥渃ash back鈥 durante algunas semanas, donde los comerciantes obtuvieron un 20% de devoluci贸n de sus bitcoins. Este tipo de promoci贸n ayuda a impulsar las pruebas y a estimular el crecimiento temprano de la econom铆a circular.

No pierda de vista el importante papel que desempe帽an los comerciantes en el apoyo a la econom铆a de Bitcoin. Las necesidades de los comerciantes en cada comunidad ser谩n diferentes, as铆 que aseg煤rese de dedicar tiempo a comprenderlos y dise帽arlos desde el principio.

Lecci贸n 4: La experiencia del usuario debe desarrollarse dentro del contexto de la comunidad

Bitcoin Beach existe en la frontera de la adopci贸n de Lightning Network. Como suele decir Mike, 鈥渉ay peque帽os ni帽os en El Zonte que realizan m谩s transacciones Lightning que la mayor铆a de los Bitcoiners originales鈥.

A medida que la econom铆a de Bitcoin crec铆a, el equipo tom贸 nota de las necesidades no satisfechas y la funcionalidad deseada que ayudar铆a a facilitar la vida de los residentes y comerciantes. Estar en el terreno en El Zonte proporcion贸 informaci贸n invaluable a Nicol谩s mientras constru铆a Bitcoin Beach Wallet.

Ver a las personas usar Bitcoin en los comercios de El Zonte revel贸 informaci贸n 煤til para el dise帽o de productos y servicios.

Nota: Recuerde que es importante probar sus aplicaciones y servicios dentro de la comunidad a la que est谩n destinados. Haga su propia investigaci贸n.

Seis aprendizajes de la experiencia del usuario al probar Bitcoin Beach Wallet en el mundo real:

  1. No d茅 por sentada una conexi贸n a Internet s贸lida.聽Desarrollar para 谩reas con conectividad irregular puede requerir optimizaci贸n y tolerancia a fallas a nivel de red que normalmente no ser铆an necesarias en los Estados Unidos.
  2. La incorporaci贸n de aplicaciones presenta una ventana perfecta para la educaci贸n.聽Bitcoin Beach Wallet tiene un cuestionario integrado que gu铆a a los usuarios a trav茅s de una breve introducci贸n a Bitcoin. Cada pregunta recompensa al usuario con Sats para que pueda utilizarla desde el principio.
  3. 鈥淪ats es el est谩ndar鈥, pero USD sigue siendo la unidad de cuenta.聽La gente piensa en su moneda local, no en sats, cuando se incorpora a Bitcoin. La transici贸n a pensar en sats es gradual, por lo que la moneda local debe ser la unidad de cuenta al incorporar una nueva comunidad a la red.
  4. Agregue interacciones que conecten a los clientes con los comerciantes.聽La pesta帽a del mapa en Bitcoin Beach Wallet ayuda a los clientes a encontrar lugares donde pueden gastar Bitcoin. Tambi茅n permite transacciones r谩pidas y f谩ciles al permitir que el cliente cree y pague facturas.
  5. Las notas ayudan con los registros contables.聽Tanto los clientes como los comerciantes pueden beneficiarse de poder agregar notas a las transacciones. Seg煤n la opini贸n de la comunidad, la funci贸n ha evolucionado de privada (a nivel de usuario) a compartida. Ahora el remitente y el receptor pueden ver la nota adjunta a la transacci贸n e identificar f谩cilmente a qu茅 corresponde cada transacci贸n.
  6. Est茅 al tanto de la evoluci贸n de los formatos de pago Lightning.聽Nuevos formatos de pago como Lightning Address, facturas est谩ticas y BOLT 12 est谩n surgiendo a un ritmo r谩pido. La selecci贸n de los formatos a adoptar depender谩 del caso de uso. Bitcoin Beach Wallet se lanz贸 inicialmente con un c贸digo QR impreso que conduc铆a a una p谩gina de factura (como聽ln.bitcoinbeach.com/mamarosa). Ahora se est谩n considerando nuevos formatos para reducir la fricci贸n y mejorar la interoperabilidad.

Lecci贸n 5: La custodia comunitaria es un puente hacia la auto-custodia

La auto-custodia es el estado final deseado para cada persona que posee riqueza en bitcoins. La regla n煤mero uno de la custodia de Bitcoin es: 鈥淪i no son sus llaves, no son sus monedas鈥.

La auto custodia no es la 煤nica forma, ni la m谩s apropiada de incorporar a las comunidades al concepto y la pr谩ctica del uso de Bitcoin.

鈥淭ienes que dar peque帽os pasos. Si pones todos estos obst谩culos al principio, la gente nunca entrar谩 en el ecosistema 鈥. 鈥 Mike Peterson (Tales from the Crypt #173)

El espectro de la custodia Bitcoin

Los modelos de custodia de Bitcoin se ubican a lo largo de un espectro similar al espectro de conveniencia / privacidad. Por un lado, tiene UX simple, f谩cil acceso a fondos e integraci贸n en todo el ecosistema de banca fiduciaria. Por otro lado, tiene metal estampado a mano, frases semilla fragmentadas y modelos de custodia de m煤ltiples firmas que requieren varios pasos o varias personas para poder mover fondos.

Los diferentes casos de uso tienen diferentes escenarios de riesgo que hacen que las compensaciones sean aceptables. Por ejemplo, almacenar patrimonio en una cuenta bancaria generalmente se considera m谩s seguro que llevarlo como dinero en efectivo en una billetera, pero llevar peque帽as cantidades de efectivo para las compras diarias brinda comodidad.

Bitcoin Beach Wallet ofrece una opci贸n de custodia compartida donde los fondos se pueden almacenar dentro de una comunidad.

Cada modelo tiene valor, siempre que 1) se utilice para un prop贸sito adecuado y 2) oriente a las personas a incrementar el derecho a medida que acumulan m谩s riqueza en bitcoins.

Custodia comunitaria: remont谩ndonos a los d铆as de los bancos sindicales

El modelo de custodia que usamos para Bitcoin Beach es lo que Galoy denomina 鈥渃ustodia comunitaria鈥. Es una soluci贸n de m煤ltiples firmas donde las claves de los fondos en almacenamiento en fr铆o est谩n en manos de miembros establecidos de la comunidad local. Este modelo reduce la dependencia descentralizada de empresas fuera de la comunidad y, al mismo tiempo, reduce la fricci贸n de los nuevos miembros a la red.

Una nota sobre la Banca Comunitaria

Los bancos comunitarios han existido en todo el mundo desde hace cientos de a帽os. Su prop贸sito principal es apoyar las necesidades socioecon贸micas de un grupo de personas con un inter茅s compartido. A menudo, el inter茅s compartido se centra en una ubicaci贸n geogr谩fica. Los fondos en poder de los bancos comunitarios se obtienen y se prestan a personas dentro de la comunidad de una manera m谩s impulsada por las relaciones que el banco universal t铆pico.

Los bancos comunitarios son especialmente importantes para comunidades como El Zonte porque permiten que las decisiones se tomen localmente teniendo en cuenta los intereses de los miembros de la comunidad. La soluci贸n bancaria de Bitcoin de聽Galoy聽(c贸digo abierto) est谩 dise帽ada para permitir a cualquier comunidad o instituci贸n de todo el mundo a auto organizarse de esta manera.

Para obtener m谩s informaci贸n sobre la relaci贸n entre Bitcoin y la banca comunitaria, consulte el art铆culo de Fulgur Ventures 鈥El papel de Bitcoin para la banca comunitaria鈥.

Bitcoin Beach Wallet como un Banco Comunitario de Bitcoin

Los fondos de Bitcoin Beach Wallet son administrados por miembros dentro de la comunidad, proporcionando un medio de pago rentable y sin fricciones dise帽ado para apoyar la econom铆a local.

He aqu铆 el por qu茅 la custodia comunitaria funciona para Bitcoin Beach:

  1. Eliminar la fricci贸n es el paso m谩s importante para crear los efectos de red necesarios para la circularidad en la econom铆a.聽Los seres humanos son naturalmente resistentes al cambio y r谩pidamente rechazan las nuevas ideas o vuelven a los viejos h谩bitos. Como dijo Mike Peterson en su entrevista de junio de 2020 con Marty Bent: 鈥淭ienes que dar peque帽os pasos. Si pones todos estos obst谩culos al principio, la gente nunca entrar谩 en el ecosistema 鈥.
  2. Puede ser dif铆cil almacenar de forma segura y confiable frases semilla en comunidades remotas y emergentes.聽Para las personas que viven en casas con pisos de tierra y techos de hojalata, no hay lugares seguros para almacenar frases iniciales escritas. El uso de frases iniciales tambi茅n presenta problemas para las personas que no saben leer ni escribir, lo cual no es raro en muchas partes del mundo.
  3. Las personas que usan Bitcoin se sienten m谩s c贸modas con 茅l con el tiempo.聽Los residentes de El Zonte ahora env铆an bitcoins a trav茅s de Lightning Network a diario. Algunos han comenzado a apilar sats y han acumulado m谩s riqueza de la que nunca hubieran tenido con d贸lares estadounidenses. Esta es una tendencia inspiradora que Bitcoin Beach est谩 apoyando a trav茅s de la educaci贸n y la capacitaci贸n sobre la auto-custodia. Las mejoras de UX tambi茅n continuar谩n haciendo que la auto-custodia sea m谩s accesible para m谩s usuarios en todo el mundo.

Las soluciones de custodia comunitaria de c贸digo abierto han surgido como un modelo valioso para incorporar comunidades a Bitcoin. Creemos que jugar谩n un papel importante en llevar Bitcoin a los primeros mil millones de usuarios.

Lecci贸n 6: La escala requiere enfoque y tiempo

Es emocionante ver la oleada de comunidades de todo el mundo que trabajan para conectar sus pueblos y ciudades a la red Bitcoin.聽Bitcoin Lake聽en Guatemala y聽Bitcoin Beach Brasil聽son dos ejemplos recientes. Algunos Bitcoiners han comenzado a llamar a Tonga la 鈥淚sla Bitcoin鈥 despu茅s de escuchar el plan de cuatro partes de聽Lord Fusitu鈥檃聽para traer Bitcoin a su pa铆s.

La educaci贸n uno a uno es una parte continua del proceso de incorporaci贸n de una comunidad. (Twitter)

Para aquellos que reci茅n comienzan, les ofrecemos dos ideas principales sobre c贸mo escalar de una idea a una econom铆a:

  1. Comenzar con una comunidad definida ayuda a construir una base s贸lida.聽Bitcoin Beach se benefici贸 de atender a una poblaci贸n de 3.000 que estaba geogr谩ficamente separada de otras aldeas. Este enfoque estrecho nos permiti贸 capturar y adaptar los aprendizajes en tiempo real que nos prepararon para el crecimiento exponencial que sigui贸.
  2. El crecimiento ocurre 鈥済radualmente y luego de repente鈥.聽Al incorporar una comunidad a Bitcoin, espere dedicar tanto esfuerzo y tiempo a incorporar a las primeras 50 personas como a las pr贸ximas mil. Debido a que Bitcoin es una red, se aplicar谩n las reglas generales de efectos de red. Afortunadamente, los desarrolladores, educadores y empresas de Bitcoin de todo el mundo est谩n creando herramientas para ayudar a cualquier comunidad a comenzar.

Mucha gente escuch贸 por primera vez sobre Bitcoin Beach en 2021, pero el proyecto lleva a帽os en desarrollo. El equipo de Bitcoin Beach, que ha dedicado miles de horas a ense帽ar los conceptos b谩sicos, responder preguntas y solucionar problemas, es el eje de todo este proyecto. Sin ellos, Bitcoin Beach no ser铆a la historia de 茅xito sobre la que lee hoy.

Pasos para iniciar un Banco Comunitario de Bitcoin

Construya una base s贸lida con el equipo, la tecnolog铆a y la capacitaci贸n adecuada.

鈥淪omos una gran familia con un gran sue帽o鈥. 鈥 @romanmartinezc

  1. Re煤na su equipo.聽Identifique a las personas que tienen el esp铆ritu, el valor y la pasi贸n para liderar su comunidad a trav茅s del cambio de sistema que representa Bitcoin. Hay dos 谩ngulos principales a considerar desde el principio:
    • Compromiso de la comunidad:聽Para comprender c贸mo se ve este nivel de organizaci贸n comunitaria, simplemente siga y aprenda del equipo de Bitcoin Beach en Twitter:聽Jorge,聽Chimbera聽y聽Mike.
    • Tecnolog铆a:聽Hay muchos factores a considerar al elegir las soluciones tecnol贸gicas sobre las que construir su Bitcoin Bank. Tener acceso a alguien que pueda guiarlo a trav茅s de las decisiones sobre el espectro de la custodia de Bitcoin, el nodo Lightning y la gesti贸n de liquidez, el uso de billetera fr铆a y caliente y otros factores lo ayudar谩 a sentar una base s贸lida para el crecimiento.
  2. Encuentre una fuente de financiamiento.聽Asegurar el acceso al financiamiento es un paso importante para incorporar una nueva comunidad a Bitcoin, especialmente en los pa铆ses m谩s pobres donde los residentes no tienen ahorros o ingresos disponibles. Tener fondos disponibles para pagar materiales y servicios ayudar谩 a mantener las operaciones, y ser谩 necesario distribuir sats dentro de la comunidad desde el principio para estimular la circularidad en la econom铆a.
  3. Encuentra una soluci贸n tecnol贸gica.聽Las herramientas para proporcionar servicios financieros adem谩s de Bitcoin a煤n est谩n surgiendo. La infraestructura bancaria de Bitcoin de c贸digo abierto de聽Galoy聽es una soluci贸n que tiene como objetivo facilitar a las comunidades e instituciones la oferta de servicios financieros en Bitcoin y Lightning.
  4. Defina su modelo de custodia y planifique una configuraci贸n de firma m煤ltiple (multisig).聽La custodia es un tema fundamental que merece atenci贸n al detalle y comprensi贸n de su audiencia. Para las comunidades de Bitcoiners experimentados, habilitar la auto-custodia es una obligaci贸n. Cuando est谩 incorporando una poblaci贸n no bancarizada, puede decidir que un modelo de custodia comunitaria como el dise帽ado para Bitcoin Beach es el punto de partida apropiado. De cualquier manera, aseg煤rese de planificar mantener los fondos de reserva dentro de una configuraci贸n multifirma.
  5. Desarrolle un plan para la capacitaci贸n y el apoyo de la comunidad.聽La comunidad de Bitcoin es incre铆blemente generosa con materiales educativos y otros recursos, as铆 que busque y pregunte primero. Puede que no haya mejor lugar que 鈥淏itcoin Twitter鈥 para conectarse con los videos, art铆culos y activos que necesita para comenzar a incorporar a su comunidad. Tenga en cuenta que el uso de Twitter puede ser muy bajo en las comunidades para las que est谩 construyendo.
  6. 隆Sal a la calle!聽La incorporaci贸n ocurre de una persona a la vez, saliendo a la comunidad y brindando a las personas la oportunidad de recibir y enviar sus primeros sats.

Gracias a Jorge聽(en la foto) y al equipo de Bitcoin Beach por mostrarnos c贸mo una econom铆a circular de Bitcoin puede unir a las personas y apoyar la inclusi贸n financiera.

Conclusi贸n

Es inspirador ver a comunidades e instituciones de todo el mundo trabajando juntas para llevar Bitcoin a los primeros mil millones de personas. Esperamos que esta gu铆a ayude a acelerar el aprendizaje y fomente una buena discusi贸n.

Galoy organiz贸 鈥Adopting Bitcoin鈥: una cumbre Lightning en El Salvador del 16 al 18 de noviembre de 2021 como una forma adicional de apoyar la adopci贸n de Bitcoin y celebrar el 茅xito del equipo de Bitcoin Beach. Nos sentimos honrados de estar en compa帽铆a de personas como Jorge, Chimbera, Mike y muchos otros que dieron vida a la visi贸n de una econom铆a circular de Bitcoin.

Si desea ver y utilizar nuestro c贸digo, es gratuito y de c贸digo abierto en聽GitHub.

Tambi茅n puede comunicarse con nosotros en Twitter聽@galoymoney聽y聽Slack.